| ●いらっしゃいませ。 何名様で？ ２名です。 |
●Good evening.. How many people? There are two. |
| ●喫煙席、禁煙席のどちらになさいます？ 禁煙席をお願いします。 |
●Smoking or Non Smoking? Non smoking, please. |
| ●あのテーブル（席）に座ってもいいですか？ | ●Can I sit at that table? |
| ●メニューをください。 |
●Can I have a menu? |
| ●注文お願いします。 |
●Excuse me. Can you take my order? |
| ●ご注文伺ってよろしいですか？ はい。 テンダロインステーキにします。 |
●Can I take your order? Yes, I'll have the tenderloin steak. |
| ●焼き加減はいかがします？ ミディアムレアにしてください。 |
●How would you like it? Medium rare,please. |
| ●サラダはいかがですか？
シーフード サラダください。 |
●How about a salad?
I'll have the seafood salad. |
| ●ドレッシングは何になさいます？
どんなドレッシングがあります？ フレンチとイタリアンとレンチです。 |
●What kind of dressing would you like? What dressing is available? We have French, Italian and Ranch. |
| ●スープはいかがですか？ どんなスープがあります？ トマトスープと野菜スープとオニオンスープ それにクラムチャウダーです。 クラムチャウダーをお願いします。 |
●Would you like soup? What kind of soup do you have? We have tomato soup, vegetable, onion and clam chowder. I'll have clam chowder. |
| ●お飲み物はいかがですか？ グラスワインの白１つとビール１本ください。 |
●Would you like something to drink? A glass of white wine and a beer. | ●ビールは何になさいます？ 輸入ビールと国産ビールのどちらになさいます？ 国産のバドワイザーのライトください。 |
●What kind of beer would you like? Imported or domestic? Domestic, Bud light, please. |
| ●ご注文はお決まりですか？ はい。アメリカン・ブレックファーストください。 |
●Are you ready to order? Yes, I'll have the American Breakfast. |
| ●玉子の焼き方はどうしますか？ 目玉焼きにしてください。 |
●How would you like your eggs? Sunny-side up, please. |
| ●目玉焼き（片面焼き） 目玉焼き（両面焼き） スクランブル オムレツ ゆで玉子 温泉玉子 |
●Sunny-side up Over-easy scrambled egg omelet boiled egg poached egg | ●サラダかスープ、どちらにしますか？ スープにします。 |
●salad or soup? I'll have soup. |
| ●本日のスープは何ですか？ オニオンスープです。 私はそれにします。 |
●What is today's soup? Today's soup is onion soup. I'll have that |
| ●コーヒーは付いていますか？ 小皿をもらえますか？ パンをもう少しまらえます？ |
●Is coffee included? Can I have a small plate? Can I have some more bread? |
| ●料理はいかがですか？ おいしいです。 お飲み物は？ 水をください。 |
●How is your food? Just fine. Anything to drink? Just water, please. |
| ●すいません。 まだですか？ コーヒーお変わりお願いします。 |
●Excuse me. My order hasn't come yet. Can I have some more coffee? |
| ●これ（何人かで） 一緒に食べたいのですが。 持帰り用に詰めていただけますか？ |
●Can we share this? Can we have a box? |
| ●下げてもいいですか？ これ注文してません。 |
●Finished? I didn't order this. |
| ●トイレはどこですか？ お勘定お願いします。 |
●Where is the restroom? Check, please. |
| ●何か御用はありませんか？ いいえ、どうもありがとう。 他に何か？ いえ、 結構です。 ありがとう。 |
●Is everything all right? Just fine, thank you. Anything else? That's all, thank you. |